1
00:00:53,140 --> 00:00:54,710
Ажилдаа орвол дээр.

2
00:01:16,400 --> 00:01:20,120
Энэ нь сард 60 мянга орчим юм 
мод огтолсны төлөө, тийм үү?

3
00:01:20,880 --> 00:01:25,250
Дараа нь миний зарсан бөөр байна. 
Энэ нь 1.2 сая байсан.

4
00:01:26,180 --> 00:01:29,480
Миний баруун нүд 300 мянга байсан.

5
00:01:29,960 --> 00:01:32,370
Нэг самар зарсан...

6
00:01:33,090 --> 00:01:37,220
Дахиад хэд байсан бэ? 
Миний бодлоор... 100 мянга ч биш.

7
00:01:40,290 --> 00:01:42,870
Тэгээд би өртэй хэвээр байна ...

8
00:01:43,500 --> 00:01:45,870
Ойролцоогоор 38,040,000 иен.

9
00:01:50,000 --> 00:01:53,050
Би чамайг сонссон, Почита.

10
00:01:53,050 --> 00:01:54,850
Энэ зүйлийг аль хэдийн алъя.

11
00:01:55,880 --> 00:02:00,720
Үхсэн чөтгөр ихэвчлэн сайн байдаг 
300,000 орчим ...

12
00:02:04,320 --> 00:02:07,420
Чөтгөр агнах нь хамгийн сайн, амархан төлдөг.

13
00:03:52,590 --> 00:03:54,950
Улаан лоолийн чөтгөр байх ёстой.

14
00:03:55,620 --> 00:03:58,350
Тэр үрнээс сэргэх болно,
Тиймээс та тэдгээрийг шатаахыг хүсэх болно.

15
00:03:58,760 --> 00:04:01,000
Сайн байна, Дэнжи.

16
00:04:01,000 --> 00:04:05,450
Энэ гулууз үзэсгэлэн худалдаанд орж ирнэ 
хар зах дээрх үнэ.

17
00:04:05,450 --> 00:04:07,410
Би чамд 400 мянган төгрөг өгнө.

18
00:04:07,410 --> 00:04:08,350
Хөөе, баярлалаа!

19
00:04:08,350 --> 00:04:11,590
Таны өрийн дараа болон 
хүү нь 170,000 үлддэг.

20
00:04:11,590 --> 00:04:14,710
Тиймээс хайгчийн хураамжийн дараа админ хураамж,

21
00:04:14,710 --> 00:04:19,150
удирдлагын зардал гэх мэт...

22
00:04:19,770 --> 00:04:21,650
Надад 70,000 үлдээсэн.

23
00:04:22,130 --> 00:04:28,460
Усны төлбөрийн дараа 
болон бусад зүйлс надад өртэй ...

24
00:04:29,410 --> 00:04:30,910
Энэ яаж ажилладаг нь инээдтэй.

25
00:04:31,480 --> 00:04:34,410
Надад 1800 иен үлдлээ.

26
00:04:34,900 --> 00:04:40,600
Гэрт хоол байхгүй, энэ нь болно 
Биднийг нэг сар тэвчих хэрэгтэй, тиймээс...

27
00:04:41,440 --> 00:04:45,160
Почита, оройн хоол шиг харагдаж байна 
нэг зүсэм талх болно.

28
00:04:51,480 --> 00:04:55,060
Чөтгөр агнахдаа яагаад ийм увайгүйг хөлсөлж байгаа юм бэ?

29
00:04:55,560 --> 00:04:59,130
Тэр бидэнд төлөх ёстой зүйлээ төлж байна.

30
00:04:59,130 --> 00:05:02,940
Техникийн хувьд тийм байсан 
түүний үхсэн өвгөний өр.

31
00:05:03,260 --> 00:05:07,320
Бас гэрийн тэжээмэл чөтгөртэй хүүхэд 
ажлаа хийж чадах уу?

32
00:05:07,730 --> 00:05:10,480
Жинхэнэ чөтгөрийн анчдын гол зүйл бол...

33
00:05:10,480 --> 00:05:14,830
Тэд чөтгөрийг өнгөрөөгүй 
якуза дээр сэг зэм .

34
00:05:15,270 --> 00:05:19,330
Үүнээс гадна Дэнжийн хамгийн сайхан зүйл 
тэр хэлсэн зүйлээ хийдэг үү.

35
00:05:24,580 --> 00:05:26,200
Хөөе, нохой!

36
00:05:27,090 --> 00:05:29,970
Би чамд 100 иен өгье.

37
00:05:32,990 --> 00:05:34,220
Жинхэнэ үү?

38
00:05:34,220 --> 00:05:35,690
Би тэгвэл санаа зовох хэрэггүй.

39
00:05:41,850 --> 00:05:44,340
Бид холбогдох болно 
өөр чөтгөр байхад.

40
00:05:44,340 --> 00:05:46,860
Оролдоод гүйж үз, чи гахайн хазайлт болно.

41
00:06:03,070 --> 00:06:04,980
Энэ нь биднийг дахиад гурван өдөр байлгах болно.

42
00:06:08,200 --> 00:06:10,510
Нөгөө өдөр би сонссон ...

43
00:06:10,510 --> 00:06:14,190
Ер нь хүмүүс чанамал тавьдаг 
талханд идэхээсээ өмнө.

44
00:06:14,940 --> 00:06:18,610
Бидний хувьд ердийн зүйл бол зүгээр л мөрөөдөл юм.

45
00:06:19,340 --> 00:06:22,770
Би үхэхээсээ өмнө энэ өрийг төлнө гэдэгт эргэлзэж байна.

46
00:06:26,400 --> 00:06:29,930
Үгүй л үхэх байх 
бас найз охинтой болсон.

47
00:06:30,630 --> 00:06:33,870
Би энэ хогийн цэгт охин урьж чадахгүй.

48
00:06:33,870 --> 00:06:35,910
Болзоонд явах мөнгө ч байхгүй.

49
00:06:40,850 --> 00:06:43,040
Хэрвээ би нэг мөрөөдлөө биелүүлдэг байсан бол...

50
00:06:43,040 --> 00:06:45,720
Би үхэхээсээ өмнө нэг охинтой гоол хиймээр байна.

51
00:07:01,270 --> 00:07:05,400
Новш өөрийгөө <i>гүйгээр</i> дүүжлэв 
энэ сарын төлбөрийг эхлээд төлөх.

52
00:07:06,160 --> 00:07:09,600
Хүү минь, чамд маргааш хүртэл хугацаа байна 
700,000-ыг нийлүүлэх.

53
00:07:09,600 --> 00:07:12,400
Та гуйж болно, өөрийгөө завхайраарай ...
 Надад хамаагүй. Үүнийг хий.

54
00:07:13,020 --> 00:07:16,450
Үгүй бол бид чамайг жижиглэж, битүүдийг зарна.

55
00:07:30,940 --> 00:07:32,420
Цахилгаан хөрөө...?

56
00:07:37,010 --> 00:07:38,260
Чөтгөр.

57
00:07:40,030 --> 00:07:44,010
Хэрвээ чи намайг алах гэж байгаа бол зүгээр л хий. 
Би ямар ч байсан үхсэн.

58
00:07:52,840 --> 00:07:54,110
Гэмтсэн үү?

59
00:07:55,560 --> 00:07:57,300
Чи ч бас үхэх үү?

60
00:08:03,790 --> 00:08:05,040
Намайг хаз!

61
00:08:05,340 --> 00:08:08,920
Цус уувал чөтгөрийг эдгээдэг гэж сонссон.

62
00:08:09,190 --> 00:08:10,990
Хэрвээ чи үхэхийг хүсэхгүй бол намайг хаз!

63
00:08:23,800 --> 00:08:27,940
Гэхдээ миний цус чөлөөтэй биш. Энэ бол гэрээ!

64
00:08:28,430 --> 00:08:30,190
Би чамд туслах болно...

65
00:08:30,830 --> 00:08:32,200
Тэгэхээр та надад туслаач.

66
00:08:35,090 --> 00:08:38,330
Учир нь би үхмээргүй байна.

67
00:08:51,630 --> 00:08:55,670
Яагаад намайг чөтгөрийн ангуучаар ажилд авдаггүй юм бэ?

68
00:09:03,240 --> 00:09:05,470
Хэт их өлсөж унтдаг.

69
00:09:05,860 --> 00:09:08,060
Би унтаж чадахгүй байхад, 
Би мөнгөний талаар бодож эхэлдэг

70
00:09:08,060 --> 00:09:09,770
тэгээд унтах нь бүр ч хэцүү.

71
00:09:12,650 --> 00:09:15,860
Би унтаж байхдаа ямар зүүд зүүдлэхийг хүсч байгаагаа мэддэг.

72
00:09:16,320 --> 00:09:19,960
Талхан дээрээ чанамал хийнэ, 
мөн тантай хуваалцаарай.

73
00:09:19,960 --> 00:09:22,480
Дараа нь би нэг охинтой сээтэгнэх болно ...

74
00:09:22,480 --> 00:09:26,240
Би түүнтэй видео тоглоом тоглох болно, тэгээд дараа нь
Бид бие биенээ тэврээд унтчихна.

75
00:09:27,530 --> 00:09:28,500
Сайхан сонсогдож байна, тийм үү?

76
00:09:44,710 --> 00:09:49,970
Би ээжийгээ хэн нэгнээс болж нас барсан гэж сонссон 
зүрхний өвчин нь цусаар ханиалгахад хүргэсэн.

77
00:09:53,230 --> 00:09:56,940
Чамд чөтгөр авлаа, Дэнж. Ажил хийх цаг.

78
00:10:15,340 --> 00:10:19,350
Тэд намайг ядаж мөрөөдөхийг минь зөвшөөрөөсэй...

79
00:10:45,280 --> 00:10:47,740
Энд чөтгөр байгаа биз дээ?

80
00:10:52,220 --> 00:10:54,250
Би юу ч харахгүй байна.

81
00:10:54,680 --> 00:10:56,530
Та үүнийг нуугдаж байна гэж бодож байна уу?

82
00:10:57,590 --> 00:11:00,610
Эсвэл аль хэдийн орхисон юм болов уу?

83
00:11:12,230 --> 00:11:17,520
Дэнжи хүү минь... бид хөөрхөн юмаа 
Танд талархаж байна, та мэдэх үү?

84
00:11:17,520 --> 00:11:19,550
Тийм үү?

85
00:11:19,550 --> 00:11:22,100
Чи нохой шиг үнэнч,

86
00:11:22,100 --> 00:11:25,690
чи ч бас хямдхан ажил хийдэг.

87
00:11:27,870 --> 00:11:30,910
Зөвхөн нохойтой холбоотой асуудал
Би өмхий үнэрийг тэвчиж чадахгүй байна.

88
00:11:43,710 --> 00:11:50,430
Якуза хүртэл том болох тухай боддог 
бас илүү их мөнгө олох болно, хүү минь.

89
00:11:50,430 --> 00:11:54,740
Тиймээс бид танд таалагдсан, 
мөн чөтгөртэй гэрээ хийсэн.

90
00:11:57,330 --> 00:12:01,030
Бид чөтгөрийн хүчийг хүссэн ...

91
00:12:01,610 --> 00:12:04,960
Би чөтгөрийн ангуучдыг хүсч байна ...

92
00:12:05,320 --> 00:12:06,540
Үхсэн!

93
00:12:08,340 --> 00:12:13,030
Мэдэж байна уу, бяцхан чөтгөрийн анчин, 
энэ залуус үнэхээр тэнэг юм.

94
00:12:13,030 --> 00:12:14,610
Бүтэн сорогчид!

95
00:12:14,610 --> 00:12:21,210
Би тэдэнд бага зэрэг чөтгөрийн хүчийг санал болгож байна, 
мөн тэд миний боол болохыг санал болгож байна ...

96
00:12:21,210 --> 00:12:24,580
Хэдийгээр хүч чадал 
тэднийг зомби болгон хувиргадаг.

97
00:12:24,580 --> 00:12:27,220
Харж байна уу, учир нь би бол Зомби чөтгөр.

98
00:12:28,260 --> 00:12:31,970
Би чөтгөрийн ангуучдыг үзэн яддаг, учир нь та нар
биднийг чөтгөрүүдийг алах гэж тойрч яв.

99
00:12:31,970 --> 00:12:34,490
Тиймээс би чамайг алах болно.

100
00:12:35,850 --> 00:12:41,070
Залуус аа, түүнийг салга 
Тэгээд түүнийг хогийн сав руу хая.

101
00:12:42,090 --> 00:12:43,230
Новш!

102
00:12:58,940 --> 00:13:00,130
Би эндээс яаж гарах вэ?

103
00:13:16,970 --> 00:13:18,100
Буу!

104
00:13:30,520 --> 00:13:33,530
Би баян болох гэж гуйгаад байгаа юм биш.

105
00:13:34,540 --> 00:13:38,130
Миний хүсч буй зүйл бол энгийн амьдрал!

106
00:13:39,570 --> 00:13:42,590
Тэгээд би үүнийг авч чадахгүй байна уу?!

107
00:14:23,090 --> 00:14:24,080
Почита...

108
00:14:24,590 --> 00:14:25,600
Почита!

109
00:14:26,760 --> 00:14:29,260
Почита, ажлын цаг.

110
00:14:41,880 --> 00:14:46,900
Почита, сайхан боломж байна 
Би чөтгөртэй тулалдаж үхэх болно.

111
00:14:47,690 --> 00:14:50,610
Миний цорын ганц харамсах зүйл 
чамайг ганцаараа үлдээх.

112
00:14:51,530 --> 00:14:54,170
Та өлсөж үхэж магадгүй ...

113
00:14:54,560 --> 00:14:57,560
Эсвэл өөр чөтгөрийн ангууч чамайг алж магадгүй.

114
00:15:02,090 --> 00:15:06,300
Би чөтгөрүүдийг сонссон 
үхсэн цогцсыг авч болно.

115
00:15:07,010 --> 00:15:12,580
Хэрэв энэ нь таны хийж чадах зүйл бол ... 
тэгвэл би чамайг миний биетэй болоосой гэж хүсч байна.

116
00:15:14,080 --> 00:15:18,060
Якуза чиний хэрэгт оролцохгүй 
Хэрэв та намайг оршуулах хүртэл хүлээвэл тийм үү?

117
00:15:18,780 --> 00:15:23,000
Тэгээд та хөдөлж болно 
эндээс... тэгээд дараа нь...

118
00:15:24,240 --> 00:15:25,060
Тиймээ.

119
00:15:25,690 --> 00:15:29,840
Би чамайг жирийн амьдралаар амьдрахыг хүсч байна, 
мөн энгийн үхлээр үхнэ.

120
00:15:34,110 --> 00:15:36,200
Чи миний мөрөөдлийг биелүүлэх ёстой.

121
00:16:04,180 --> 00:16:05,280
Почита?

122
00:16:08,080 --> 00:16:11,030
Чи миний хэлсэнчлэн миний биеийг авсан уу?

123
00:16:13,210 --> 00:16:17,780
Би чиний ярихыг үргэлж сонсох дуртай байсан 
Таны мөрөөдлийн тухай, Дэнжи.

124
00:16:19,960 --> 00:16:23,920
Энд гэрээ байна. Би чамд зүрх сэтгэлээ өгөх болно ...

125
00:16:24,290 --> 00:16:28,790
Үүний хариуд би чамайг хүсч байна 
надад мөрөөдлөө харуулах.

126
00:16:28,790 --> 00:16:29,670
Почита?!

127
00:16:36,500 --> 00:16:37,640
Би гэмтээгүй юм уу?

128
00:16:44,580 --> 00:16:45,810
Почита...?

129
00:16:53,630 --> 00:16:55,500
Энэ юу вэ?

130
00:16:55,500 --> 00:16:57,770
Та хэрчсэний дараа амьд байна уу?

131
00:16:57,770 --> 00:16:59,580
Яагаад? Муухай!

132
00:16:59,580 --> 00:17:02,580
Би чөтгөрийн ангуучдыг үнэхээр үзэн яддаг.

133
00:17:02,890 --> 00:17:05,860
Залуус аа, түүнийг идээрэй.

134
00:17:11,770 --> 00:17:17,090
Эдгээр залууст аль хэдийн хангалттай байсан, 
тэгээд тэд яагаад илүү ихийг хүсэв?

135
00:17:18,140 --> 00:17:19,600
Би адилхан уу?

136
00:17:20,290 --> 00:17:23,600
Би сэтгэл хангалуун бус байсан 
Почитатай өнгөрүүлсэн аз жаргал.

137
00:17:24,050 --> 00:17:26,930
Би илүү сайхан амьдралыг мөрөөддөг байсан.

138
00:17:28,120 --> 00:17:31,610
Бид бүгд мөрөөддөг гэж бодож байна 
Иймэрхүү зүйлийн талаар, тийм үү?

139
00:17:32,530 --> 00:17:34,740
Тэгэхээр би чамайг буруутгаж чадахгүй.

140
00:17:35,860 --> 00:17:38,360
Би тэгэхгүй, гэхдээ ...

141
00:17:40,080 --> 00:17:42,870
Хэрэв та бидний замд саад болвол?

142
00:17:46,000 --> 00:17:46,930
Чи үхэх болно!

143
00:17:55,840 --> 00:17:58,880
Тэр идсэний дараа үхсэн хэвээр үлдэх нь гарцаагүй.

144
00:18:31,220 --> 00:18:32,790
Чи юу вэ?!

145
00:18:33,180 --> 00:18:36,800
Тэр чөтгөрийн урсгал чиний биеийг булаачихав уу?!

146
00:18:37,630 --> 00:18:39,470
Энэ нь та бидний нэг гэсэн үг!

147
00:18:59,940 --> 00:19:01,890
Өө...

148
00:19:14,730 --> 00:19:16,630
Өвдөж байна!

149
00:19:18,270 --> 00:19:20,400
Хол бай!

150
00:19:24,960 --> 00:19:26,430
Хөдлөх!

151
00:19:26,430 --> 00:19:29,430
Буцаад байгаарай! Буцах! Зайл!

152
00:19:29,430 --> 00:19:31,940
Хол бай! Битгий ингэ!

153
00:19:31,940 --> 00:19:33,940
Надад ойртох хэрэггүй!

154
00:19:47,700 --> 00:19:49,890
Үх!

155
00:20:25,830 --> 00:20:31,080
Та нар бүрэн чөтгөр болсон гэж бодож байна, тийм үү?

156
00:20:32,000 --> 00:20:35,290
За, чи намайг чөтгөрийн ангууч болгохоор ажилд авсан.

157
00:20:35,290 --> 00:20:39,550
Тэгэхээр би бүх чөтгөрүүдийг устгасан нь дээр биз дээ?!

158
00:20:44,980 --> 00:20:46,090
Өө, тийм!

159
00:20:46,090 --> 00:20:49,470
Та нар бүгд үхсэн бол ...

160
00:20:49,470 --> 00:20:51,740
Би ямар ч өргүй!

161
00:21:38,380 --> 00:21:40,440
Биднээс өмнө хэн нэгэн энд ирсэн.

162
00:21:49,380 --> 00:21:51,050
Нэг нь амьд хэвээр байна.

163
00:22:06,320 --> 00:22:09,250
Чи хачин үнэртэй байна.

164
00:22:10,020 --> 00:22:12,600
Хүн, чөтгөр шиг биш.

165
00:22:15,320 --> 00:22:17,680
Та үүнийг хийсэн гэж ойлгож байна уу?

166
00:22:20,800 --> 00:22:24,110
H-Намайг тэврээрэй...

167
00:22:43,480 --> 00:22:44,670
Тэр хүн.

168
00:22:45,070 --> 00:22:47,420
Түүнд байх боломж байна уу?

169
00:22:47,810 --> 00:22:49,120
Үгүй

170
00:22:49,120 --> 00:22:51,400
Би хэнд халдсаныг хэлж чадна 
тэдний царайг харцаар.

171
00:22:53,960 --> 00:22:57,050
Би энд зомби чөтгөрийг алах гэж ирсэн.

172
00:22:57,050 --> 00:22:59,300
Би нийтийн аюулгүй байдлын чөтгөрийн ангууч.

173
00:23:03,720 --> 00:23:05,990
Танд хоёр сонголт байна:

174
00:23:06,980 --> 00:23:09,800
Би чамайг чөтгөр шиг алж чадна

175
00:23:10,670 --> 00:23:13,290
эсвэл би чамайг хүн шиг байлгаж чадна.

176
00:23:13,950 --> 00:23:17,200
Хэрэв би чамайг байлгавал хооллож байгаа эсэхийг чинь шалгана.

177
00:23:26,080 --> 00:23:27,590
Чи ингэж хэлэхэд...

178
00:23:28,660 --> 00:23:30,720
Өглөөний цайнд юу идэх вэ?

179
00:23:32,960 --> 00:23:38,100
Цөцгийн тос болон чанамалтай талх, салат, кофе...

180
00:23:38,100 --> 00:23:42,230
Тэгээд магадгүй ямар нэг зүйл 
амттан гэж би бодож байна?

181
00:23:50,700 --> 00:23:53,580
Гайхалтай сонсогдож байна.


